Cuando usar "para" y cuando usar "por"

Para y por: ¿cuándo se deben utilizar?

Para y por vinculados a la finalidad y a la causa

La finalidad se vincula a la preposición para mientras que la causa se vincula a la preposición por.

Veamos el siguiente ejemplo:

- María compra pasteles para su hermano.
- María compra pasteles por su hermano.

En la primera oración el hermano de María es quién va a recibir los pasteles. El hermano es la finalidad, es el destino por el cual María realiza la compra. Es la respuesta a: ¿Para quién compra María pasteles?

Por el contrario en la segunda oración lo más relevante es la causa que sobresale por encima de la finalidad. La razón, el motivo por el que María compra pasteles es su hermano. Es la respuesta a: ¿Por qué compra María pasteles?

Para y por cuando señalan tiempo

- El trabajo tiene que estar listo para el lunes.
- José siempre regresa por Navidad.

Siempre se utiliza para cuando hablamos de un tiempo exacto mientras que por se utiliza cuando hablamos de un tiempo determinado.
En el primer caso el trabajo no puede exceder del lunes pero José regresa en la época de la Navidad, no se especifica qué día concretamente.

Para y por cuando señalan lugar


- Los novios van para la montaña.
- Los novios van por la montaña.


Para señala movimiento con dirección y destino mientras que por señala solo movimiento.
Es decir, en la primera oración los novios se dirigen a la montaña mientras que en la segunda oración están dentro de la montaña; paseando, corriendo, jugando...



Para y por cuando señalan opinión

- Para mí que Pepe no tiene nada que hacer.
- Por mí que no regresen nunca más.

En la primera oración, para señala el punto de vista de la persona que habla. Se podría cambiar por "desde mi puento de vista" o "en mi opinión". En cambio, en la segunda frase por habla de la opinión de la persona pero vinculado a una causa. Se podría cambiar por "lo que a mí se refiere" o "por mí causa". 

Os facilito unos ejercicios por si quisierais practicar la teoría.

¡Espero que os haya servido de ayuda la explicación!